Дойди с мене от Ливан, невясто, С мене от Ливан; Погледни от върха на Амана, От върха на Санир и на Ермон, От леговищата на лъвовете, от планините на рисовете.
Se mnou z Libánu, ó choti má, se mnou z Libánu půjdeš, a pohledíš s vrchu hory Amana, s vrchu Senir a Hermon, z peleší lvových a s hor pardových.
Просто ще ме хвърлиш на лъвовете?
Takže, chcete abych se do té role vrátil?
Тогава, по заповед на царя, докараха ония човеци, които бяха наклеветили Даниила, и хвърлиха тях, чадата им, и жените им в рова на лъвовете; и преди да стигнат до дъното на рова лъвовете им надвиха и счупиха всичките им кости.
25 Král pak rozkázal, aby přivedli ty muže, kteří se tak pouštěli do Daniela, a do lvího doupěte uvrhli je i jejich syny a jejich ženy. Ještě nedopadli na dno doupěte, a už se jich zmocnili lvi a rozdrtili jim všechny kosti.
Где е ровът на лъвовете, И мястото гдето младите лъвове се хранеха, Гдето ходеха лъвът, лъвицата и лъвчето, И нямаше кой да ги плаши?
Kdež jest peleš lvů a to pastviště lvíčat, kamž chodíval lev, lev i lvíče, a nebylo žádného, kdo by přestrašil.
Продайте останалите в Колизеума за храна на лъвовете!
Dražba otroků skončila! Tenhle odpad odveďte do Kolosea!
Досега никой не е преодолял защитника на лъвовете Кип Тайлър.
Ti mají obranného lajnaře Tylera, který je jako had.
Векове гледахме как нашите братя умират под лапите на лъвовете.
Celou věčnost přihlížíme jak naši bratři hynou v lvích tlamách.
Но очите на лъвовете са по-чувствителни.
Lvi ale mají mnohonásobně citlivější zrak.
А пък те са готови да ни хвърлят на лъвовете.
Představení nás seřvou a potom hodí lvům.
Мнозина са били хвърляни на лъвовете и за по-малка дързост.
Jsi vskutku troufalý. Jiní skončili ve lvím žaludku pro menší prohřešek.
Милорд, разбира се мога да отида при царя на лъвовете.
Můj pane, vaše chrabrost z vás dělá učiněného lvího krále.
Когато не стана капитан на Лъвовете, плака три дни.
Například, když se nestala kapitánkou Lachtanů. Brečela 3 dny.
Зен Ий е трън в лапата на Лъвовете.
Zen Yi se stal pro vůdce Lvů osinou v zadnici.
Никога не е затворено за клана на Лъвовете.
Pro Klan Lvů budeš mít vždycky otevřeno.
Хората ти подсигуриха ли базата на Лъвовете с експлозиви?
Začali už tvoji muži na Lví základně instalovat ty výbušniny?
Ще ви сваря и сервирам на лъвовете с ментов сос!
Nebo vás dám uvařit a předhodit lvům s omáčkou! Mátovou!
Виждал съм с очите си как християни биват хвърляни на лъвовете.
Viděl jsem křesťany předhozené lvům svýma vlastníma očima.
Уж сте приятели с всички, но не получите ли каквото искате, ме хвърляте на лъвовете.
Ano, každá země chce být vaším přítelem, ale když nedostanou co chtějí, předhodí vás vlkům.
Заедно с други бойци Олуби станал пазител на лъвовете.
Společně s některými dalšími bojovníky se Olubi stal ochráncem lvů.
Наистина Бог е над всеки човек, защото когато ти бе в рова на лъвовете, бе в ръката му.
Je jisté, že tvůj Bůh je nad každým člověkem, i když jsi byl ve lví jámě, stále jsi byl v Jeho rukou.
След 5 сек ще те хвърля на лъвовете, ако не ми кажеш защо си залагам живота заради твоя.
A jestli mi do pěti sekund neřekneš, proč za tebe nastavuju krk, tak tě hodím zpátky těm hyenám.
Можете да разбие ребрата ми, гладувам мен, ме хранят на лъвовете,, но аз няма да се преклони пред всеки човек.
Můžeš mi lámat žebra, vyhladovět mě, nakrmit mnou lva, ale nikdy nepokleknu před žádným člověkem.
Виж, както ти казах, правим всичко възможно да разберем какво е причинило тази атака на лъвовете.
Podívejte, už jsem vám říkal, že děláme vše, co můžeme, abychom zjistili, co způsobilo ten lví útok.
Може да разберем със сигурност, ако изследваме мозъците на лъвовете по-обстойно.
Mohli bychom to s jistotou zjistit, když se blíže podíváme na lví mozky.
Вярвам, че баща ми може да има допълнително проучване, което да хвърли светлина върху... променящото се поведение на лъвовете.
Věřím, že můj otec mohl provádět další výzkum, který by mohl vnést světlo na změnu lvího chování.
Аз отивам в леговището на лъвовете, а сега ловуват.
Já se vracím zpátky do ženský jámy lvový a ony lační po krvi.
В случая на Данаил Бог е осигурил ангел, който да затвори устите на лъвовете и да спаси Данаил от смърт.
V Danielově případě Bůh poslal anděla, který zavřel lvům ústa a Daniela zachránil před smrtí.
Обаче бързо осъзнаха, че това не помага, всъщност помагах на лъвовете да виждат по-добре.
Ale pak jsem zjistil, že to moc nepomáhá, a dokonce to lvům pomáhá lépe vidět do ohrady.
Така изглежда на лъвовете, когато идват нощем.
Takhle to pak vidí lvi, když se v noci přiblíží.
И на утринта царят стана много рано и побърза да отиде при рова на лъвовете.
Tedy král hned ráno vstav na úsvitě, s chvátáním šel k jámě lvové.
Моят Бог прати ангела Си да затули устата на лъвовете, та не ме повредиха, защото се намерих невинен пред Него; още и пред тебе, царю, не съм сторил никакво прегрешение.
Bůh můj poslal anděla svého, kterýž zavřel ústa lvů, aby mi neuškodili; nebo před ním nevina nalezena jest při mně, nýbrž ani proti tobě, králi, nic zlého jsem neučinil.
1.4356129169464s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Se mnou z Libánu, ó choti má, se mnou z Libánu půjdeš, a pohledíš s vrchu hory Amana, s vrchu Senir a Hermon, z peleší lvových a s hor pardových. 